Borboletrando: A metamorfose da alfabetização e letramento.



Borboletrando

"As Borboletas tem exercido um grande fascínio em diversas culturas antigas ao longo dos séculos como símbolo de transformação e renascimento, a metamorfose da Borboleta sempre foi considerada um dos grandes mistérios da natureza.

No cristianismo a Borboleta representa e simboliza a ressurreição."

Fonte: http://www.borboleta.org/2012/02/significado-e-simbolismo-da-borboleta.html

 

 

Borboleta em alemão - SCHMETTERLLING

                                                                                          em árabe - FARAASH
                       basco - TXIMELETA
                                                                                       cebuano da Filipinas - KABA-KABA
croata - LEPTIR
                        esloveno - METULJ
                                                       espanhol - MARIPOSA
estoniano - LIBLIKAS
                                                                                                         finlandês - PERHONEN
                                      francês - PAPPILLON
                                                                                      grego - PETALOUDA
havaiano - PULELEHUA
                                                                                                   hebraico - PAPAR
                           hindi da Índia - TITLI
                                                                   holandês - VLINDER
                                                                                                                    húngaro - PILLANGÓ
inglês - BUTTERFLY
                                              islandês - FIDRILDI
                                                                                       italiano - FARFALLA
japonês - CHOCHO
                                                                                                                        lídiche - BABELE
mandarim da China - HU-DIÉ
                                                       marathi da Índia - FULPAKHARU
polonês - MOTYL
                                                                                                     romeno - FLUTURE
russo - BÁBOTSCHKA
                                                sueco -  FJÄRIL
                                                                                           tagalog da Filipinas - DANH TÙ
                          tupi-guarani - PANAPANÁ
turco – KELEBEK

 

 

 

 Quando penso em criança na fase de alfabetização, penso em metamorfose.  Assim como a borboleta

 a criança passa por transformação importante que certamente interfere no modo de vida, no curso de seu desenvolvimento. Vive semelhante experiência na fase de alfabetização.

Este blog surge da necessidade de compartilhar estudos, vivências, experiências proporcionadas pelo Pacto pela Alfabetização na Idade Certa vivida por um grupo de alfabetizadores comprometidos com  a metamorfose da alfabetização e  do letramento.

 

 

 

 

 

Turma Polo2
11ª CRE/Osório